1
00:46:39,331 --> 00:46:41,070
אני לא זוכר בדיוק
כשזה קרה

2
00:46:41,125 --> 00:46:45,610
זה היה לפני שבועיים

3
00:46:45,610 --> 00:46:48,819
אתמול,
זה היה היום שבו איבדתי את שיווי המשקל שלי

4
00:46:49,999 --> 00:46:52,642
זה היה יום אחרי שאמרו לנו
להעלות את החשבון של שמשון זה

5
00:46:54,311 --> 00:46:58,033
והאל, הבחור העתק נכנס
והוא לובש...

6
00:46:59,657 --> 00:47:01,562
מה המונח המקובל מבחינה חברתית...

7
00:47:01,975 --> 00:47:03,975
טופ!
זה...

8
00:47:05,075 --> 00:47:07,113
מישהו צד את המלכודת הזו,
הרג אותו והדביק אותו לראשו של האל

9
00:47:07,389 --> 00:47:10,476
היינו בהלם,
אנו שומעים את המולקולות שלנו זזות

10
00:47:12,977 --> 00:47:17,507
ולפני שנעבד את הבגידה הזו,
האל אומר בשלווה...

11
00:47:17,857 --> 00:47:19,572
שהוא החליט לעשות משהו
על בעיית השיער שלו

12
00:47:19,921 --> 00:47:22,540
והוא יעריך זאת אם נשמח
להימנע מלהכין את זה...

13
00:47:22,540 --> 00:47:25,435
נושא של הערה או שיחה.

14
00:47:25,677 --> 00:47:27,166
זה הצוות שלי

15
00:47:27,478 --> 00:47:30,131
אלה אנשים טובים.
הם מעולים במה שהם עושים

16
00:47:30,273 --> 00:47:32,026
זה כמו ג'אז צופה בהם בריצה

17
00:47:32,509 --> 00:47:37,093
אנחנו לא יכולים לדבר על תחושת הטרגדיה הזו
של שיערו של האל

18
00:47:38,107 --> 00:47:40,982
אני מתכוון שאתה צריך לראות אותו,
פרצופים כמו חיות מורעבות

19
00:47:42,149 --> 00:47:44,227
הם מסתכלים עליי... הם נראים לי מדי

20
00:47:46,391 --> 00:47:50,312
אתה יודע, ניק, תגיד משהו להאל...
תעשה משהו!

21
00:47:54,396 --> 00:47:56,109
כלומר, זה שעון מעורר

22
00:47:56,740 --> 00:47:59,934
הם רוצים קונספט חדש
על השעון המעורר הקטן והמחורבן שלהם

23
00:48:00,283 --> 00:48:03,353
אתה יודע, השמשון,
כי הזמן שלך חשוב לנו!

24
00:48:04,951 --> 00:48:09,877
זה מה שאני... אתה יודע
אנחנו מבריקים את האגרטל...
אז הבית נופל

25
00:48:12,808 --> 00:48:15,733
- יש לך שעון מעורר?
- אני כן. כֵּן.

26
00:48:15,941 --> 00:48:19,224
- אתה מרוצה מזה?
- זה עושה את העבודה.

27
00:48:19,224 --> 00:48:22,468
נכון, אבל אתה צריך שעון מעורר חדש,
ד"ר פרל

28
00:48:22,468 --> 00:48:23,951
וזה חייב להיות שמשון

29
00:48:24,161 --> 00:48:28,499
אתה רוצה צבע חדש, מרקם חדש...
אני רוצה רוחב גדול יותר עבור מומנט טוב יותר

30
00:48:30,188 --> 00:48:31,531
אתה רוצה בעיטה רכה יותר

31
00:48:31,531 --> 00:48:34,479
אתה רוצה לבעוט את זה בשולחן לילה
כל בוקר במשך שנה, אתה יכול

32
00:48:34,718 --> 00:48:38,745
המנגנון הפנימי שלנו הוא להפליא... חזק!

33
00:48:39,371 --> 00:48:42,048
אתה רואה מה אני אומר כאן. האם אני עובר אותך?
המסר פשוט

34
00:48:43,725 --> 00:48:45,295
בחיים שלי חסר משהו

35
00:48:47,528 --> 00:48:49,528
זה קיצור של משהו?
- מה זה קיצור של משהו?

36
00:48:49,761 --> 00:48:52,312
פנינה

37
00:48:52,654 --> 00:48:54,430
כן, זה קיצור של ד"ר פרל

38
00:48:55,821 --> 00:48:57,556
דיברת על שעונים מעוררים

39
00:49:00,390 --> 00:49:02,965
מסביבי, החברות האחרות האלה,
הם פוגעים בהום-ראן

40
00:49:03,351 --> 00:49:04,518
שמאל
 ו
נכון

41
00:49:05,837 --> 00:49:09,770
לא בפה שלך, לא ביד שלך.
זה נהדר!

42
00:49:10,350 --> 00:49:15,325
דולר לדולר, אתה לא יכול לנצח PONTAIC.
?? אָדָם!

43
00:49:20,491 --> 00:49:24,115
מישהו מהמטופלים שלך מפורסמים?
אני לא יכול לדון במטופלים שלי

44
00:49:24,258 --> 00:49:27,190
בסדר, לא, ראיתי מערכון
על זה פעם במועדון לילה

45
00:49:28,051 --> 00:49:30,969
חולה רופא,
סבלנות, דוקטור

46
00:49:31,178 --> 00:49:35,468
אני זוכר את זה, אני רוצה לזכור את השמות, כל דבר אישי
אם יש איזה מוצר שהם במקרה הזכירו

47
00:49:36,724 --> 00:49:39,147
מר פנרוז...
אתה לוקח את זה יותר מדי ברצינות

48
00:49:39,295 --> 00:49:40,426
אתה זוכר את ג'ק?
הוא עושה רק עצמאי

49
00:49:40,536 --> 00:49:42,729
אני באמת לא יכול לעזור לך שם

50
00:49:43,217 --> 00:49:45,665
הו אלוהים,
היית מכניס את המכירות ממש דרך הגג

51
00:49:46,153 --> 00:49:47,372
יש לי את הנתונים

52
00:49:50,012 --> 00:49:53,253
אחותך הזכירה משהו
על חלום שחוזר על עצמו

53
00:49:54,713 --> 00:49:56,318
האישה בחלום.

54
00:49:58,295 --> 00:50:00,765
האישה בחלום,
למה אמרת את זה ככה

55
00:50:01,116 --> 00:50:02,594
ססיליה אומרת את זה ככה

56
00:50:03,012 --> 00:50:05,613
האם ססיליה היא אשתך?
- כן

57
00:50:06,652 --> 00:50:08,287
ואתה מספר לה על החלום?

58
00:50:12,126 --> 00:50:14,535
אני עושה את הטעות של
להזכיר את זה פעם אחת

59
00:50:15,463 --> 00:50:19,029
עכשיו זה הפך לטקס,
זה טקס... עד

60
00:50:20,580 --> 00:50:21,637
עד אתמול

61
00:50:23,548 --> 00:50:24,710
מה קרה אתמול?

62
00:50:25,373 --> 00:50:28,152
אתמול ירדתי למטבח,
סיפרתי לה על החלום

63
00:50:28,782 --> 00:50:31,544
הפרק האחרון.
בדיוק ראיתי אישה בחלום

64
00:50:32,384 --> 00:50:36,203
וכשאני מתעורר, אני לא זוכר מי
זה כן, אבל בחלום, אני מכיר אותה לחלוטין

65
00:50:36,659 --> 00:50:39,778
אתה יודע שזה מאוד...
זה לא חלום מין

66
00:50:41,688 --> 00:50:42,890
בדיוק

67
00:50:44,516 --> 00:50:48,068
אבל אז אנחנו שם ואמרתי,
'ילד, מי זה? '
אלוהים

68
00:50:49,310 --> 00:50:53,718
כי חשבתי על זה והרגשתי
כאילו האוויר בחדר השתנה

69
00:50:53,858 --> 00:50:58,505
או משהו... וכשאני מסתכל
והנה היא הייתה, כתפה רועדת, היא בוכה

70
00:50:59,123 --> 00:51:00,245
למה היא בוכה?

71
00:51:01,287 --> 00:51:02,215
אני לא יודע

72
00:51:02,913 --> 00:51:04,099
שאלת אותה?

73
00:51:06,010 --> 00:51:07,177
היא לא אמרה כלום

74
00:51:08,182 --> 00:51:09,706
היא הייתה נסערת

75
00:51:11,742 --> 00:51:12,707
כן

76
00:51:13,442 --> 00:51:16,908
מר פנרוז, האם נתת
חשבת לשבת?

77
00:51:21,144 --> 00:51:24,227
אני תוהה אם אנשי מערות
ישבו ודיברו על החלומות שלהם

78
00:51:24,366 --> 00:51:26,448
ומנהלים שיחות מקודדות
עם נשותיהם...

79
00:51:26,448 --> 00:51:28,157
...על בשר צבי קר.

80
00:51:30,021 --> 00:51:33,107
האם לעתים קרובות אתה מדמיין
שאתה איש מערות?

81
00:51:34,685 --> 00:51:35,608
לא

82
00:51:36,103 --> 00:51:38,228
אני מרוצה למדי עם 1955

83
00:51:38,727 --> 00:51:43,198
תראה את ההתקדמות
ברפואה, פוליו, שחפת, הדודג'רס

84
00:51:45,206 --> 00:51:46,874
זו הייתה בדיחה!

85
00:51:49,072 --> 00:51:51,796
אז איך זה עם ססיליה
מאז שהיא בכתה במטבח?

86
00:51:51,796 --> 00:51:54,576
זה נהדר
זה נהדר

87
00:51:58,161 --> 00:52:00,445
היא כמו אחות במחלקת לילה
כשיוציאו את השקדים

88
00:52:00,863 --> 00:52:03,903
אזרחי ולא זמין

89
00:52:08,666 --> 00:52:10,919
וכמה זמן עבר מאז
חלמת את החלום הזה?

90
00:52:11,304 --> 00:52:12,024
טוב זה העניין...

91
00:52:12,365 --> 00:52:16,428
זה היה הלילה שבו האל הופיע
עם הדבר החדש על הראש
ואז הכל נעלם!

92
00:52:16,939 --> 00:52:19,454
אתה רואה את הבעיה עם האישה בחלום כמבחן

93
00:52:20,445 --> 00:52:23,160
אני חייב להראות לססיליה
שאני יודע את התשובה

94
00:52:23,616 --> 00:52:25,062
או שהיא תיעלם

95
00:52:25,650 --> 00:52:29,625
זו הסיבה שאתה צריך לעזור לי, אם האישה הזו כן
מתרחק ממני, אני לא יודע מה אעשה

96
00:52:29,793 --> 00:52:32,490
אז אני צריך לדעת את התשובה עכשיו...
עכשיו

97
00:52:33,113 --> 00:52:36,296
טוב לפני שאני עוזב, אני חייב לדעת

98
00:52:36,859 --> 00:52:37,859
אלוהים, אם אתה יכול לגרום לאחותי לחבר את ההיגיון שלה

99
00:52:38,821 --> 00:52:42,160
מר פנרוז
בספר שלי...

100
00:52:42,868 --> 00:52:45,062
בן אדם הוא לא בלם מכונית, זאת אומרת
נדבר, נראה מה יקרה

101
00:52:45,353 --> 00:52:49,499
אתה מבין, כל אחד שונה.
אתה במתח רב.
 כן

102
00:52:49,666 --> 00:52:52,654
אתה חרד מהעבודה,
החלום החוזר והמצב...

103
00:52:52,654 --> 00:52:54,928
עם אשתך, אתה הרבה
חרדה מהרגיל.

104
00:52:54,928 --> 00:52:55,859
בְּדִיוּק.

105
00:52:56,203 --> 00:52:59,559
עכשיו ישנן דרכים שונות שאני יכול לנסות
כדי לעזור לך להפחית את החרדה שלך.

106
00:52:59,735 --> 00:53:02,480
הראשון הוא שתצטרך לשכב
על הספה הזו כאן.

107
00:53:08,792 --> 00:53:11,082
על הספה הזו?
כן, ממש כאן

108
00:53:11,435 --> 00:53:15,313
פשוט שים את הראש שלך על קצה אחד ו
החלק את הרגליים למטה מהקצה השני

109
00:53:17,082 --> 00:53:18,643
זה עובד לאנשים, הספה?

110
00:53:18,756 --> 00:53:22,289
אני יכול להגיד לך,
הייתה לי הצלחה גדולה עם הספה הזו

111
00:53:26,565 --> 00:53:29,870
האם עלי להוריד את הנעליים?
כן, מה שעושה לך נוח

112
00:53:32,032 --> 00:53:33,932
בסדר... אני לא אמור לראות, זה טוב?

113
00:53:35,113 --> 00:53:36,113
כן, אנחנו לא רוצים שתהיה עומס חושי

114
00:53:37,193 --> 00:53:38,739
אנחנו רוצים שדעתך תהיה ברורה לחלוטין

115
00:53:38,991 --> 00:53:41,362
האם עלי לעצום עיניים?
- אני מוצא שזה עוזר

116
00:53:41,505 --> 00:53:43,462
כי אני רואה דברים בפירוט רב

117
00:53:44,756 --> 00:53:48,756
אם הייתי יכול זה היה טוב...
אם הייתי יכול לעצום את עיני לרגע?
כן, פשוט תעצום את העיניים

118
00:54:05,849 --> 00:54:11,390
לפעמים, אני מדמיינת את עצמי
כאדם ללא אחריות

119
00:54:11,985 --> 00:54:15,216
זה מאוד מעניין

120
00:54:16,933 --> 00:54:19,226
חלק ממני יודע שאני נהנה מזה

121
00:54:19,615 --> 00:54:22,739
כן, עכשיו אני רוצה שתגיד לי
על החלום שלך

122
00:54:23,613 --> 00:54:24,420
בסדר

123
00:54:24,809 --> 00:54:27,973
אבל קודם, קח דקה, חזור אחורה
לתחילת החלום

124
00:54:28,293 --> 00:54:29,578
ברגע שהגעת לשם,

125
00:54:29,961 --> 00:54:33,608
רק עצור לרגע, ו
להחזיק את התמונה הראשונה בראש

126
00:54:37,624 --> 00:54:41,494
אנחנו בהתחלה?
כן.

127
00:54:42,981 --> 00:54:45,081
תגיד לי את הדבר הראשון
אתה רואה בחלום

128
00:54:45,391 --> 00:54:47,362
פנים של אישה

129
00:54:48,359 --> 00:54:50,906
אתה יכול לראות את האישה
בראש שלך עכשיו?

130
00:54:53,246 --> 00:54:54,976
כֵּן.

131
00:54:55,221 --> 00:54:58,472
איפה אתה? אתה מאוד קרוב
או שאתה רחוק?

132
00:54:58,472 --> 00:55:04,183
אנחנו עומדים אחד מול השני במיטה.
זה פשוט... זה מיד אחרי...
היא מחזיקה את ידה על הלחי שלי

133
00:55:06,354 --> 00:55:10,133
זה... זה מאוד קרוב.

134
00:55:11,125 --> 00:55:14,077
תחשוב לרגע איך זה מרגיש
לשכב שם

135
00:55:16,466 --> 00:55:19,790
איך אתה מרגיש?
טוב

136
00:55:23,364 --> 00:55:25,549
ואז מה קורה?

137
00:55:26,739 --> 00:55:30,039
היא מביטה בי בחיוך די מצחיק...

138
00:55:30,259 --> 00:55:32,379
...ויוצא לשירותים

139
00:55:34,453 --> 00:55:37,280
מדליק את האמבט ונותן לו לרוץ

140
00:55:43,186 --> 00:55:47,240
זה הרגע שבו הבנתי שעשינו
היה בחדר הזה בעבר

141
00:55:48,613 --> 00:55:50,176
תאר לי את החדר

142
00:55:54,515 --> 00:55:56,353
מרגיש כמו חדר במלון

143
00:55:57,866 --> 00:55:59,685
לא מרגיש כמו מקום
איפה כל אחד גר

144
00:56:00,247 --> 00:56:03,892
ההשפעה האישית היחידה
שייכים לנו

145
00:56:06,110 --> 00:56:08,385
אז, כשאני שומע את המים זורמים,
אני חושב,

146
00:56:08,385 --> 00:56:12,646
אני אוהב את זה, זה
היא הולכת להתרחץ ואני,

147
00:56:13,999 --> 00:56:17,456
תתחילו לדמיין אותה מתכוננת.

148
00:56:18,142 --> 00:56:21,659
מורידה את האיפור שלה,
מעמידה את שיערה

149
00:56:22,591 --> 00:56:26,138
כל כך נרגש לחשוב על זה.

150
00:56:27,209 --> 00:56:32,483
ואני מחליט כשאני שומע אותה סוגרת את המים,

151
00:56:32,620 --> 00:56:36,335
אני הולך, אני הולך לקום 
אני הולך להיכנס איתה לאמבטיה.

152
00:56:39,208 --> 00:56:41,001
אז הטלפון מתחיל לצלצל.

153
00:56:44,412 --> 00:56:48,027
- למי אתה חושב עשוי להתקשר?
אני לא יודע.

154
00:56:49,855 --> 00:56:52,712
אתה לא מפחד שיגלו אותך?
- לא.

155
00:56:53,369 --> 00:56:55,549
אפילו לא טיפה אשם?

156
00:56:57,590 --> 00:56:59,832
- לא.
- לא הכי קטן?

157
00:56:59,832 --> 00:57:01,276
לא, בלי אשמה בכלל.

158
00:57:05,190 --> 00:57:06,815
ואז מה קרה?

159
00:57:09,071 --> 00:57:11,671
היא מוציאה את ראשה מהשירותים...
כי מתי זה?? אתה יודע...

160
00:57:13,226 --> 00:57:16,108
יש לנו דברים טובים יותר לעשות
מאשר לענות לטלפון

161
00:57:16,708 --> 00:57:18,708
אני מתבונן בה מהמיטה במראה

162
00:57:19,481 --> 00:57:20,883
היא עושה אמבטיה

163
00:57:23,071 --> 00:57:25,735
היא קמה ומייבשת את עצמה

164
00:57:29,014 --> 00:57:33,090
ועכשיו היא מטפסת על הכיור
מול המראה כמו חתול

165
00:57:33,327 --> 00:57:37,667
ומתאפרת

166
00:57:37,982 --> 00:57:40,239
היא מסיימת ו,

167
00:57:41,951 --> 00:57:44,496
בחזרה לחדר השינה,
אני מתבונן בה כשהיא,

168
00:57:44,629 --> 00:57:46,692
...מתלבש.

169
00:57:47,589 --> 00:57:51,736
ואז היא נכנסת לשירותים לדקה, סוגרת את הדלתות...
...רק נכנס לשם לרגע... נסגרת דלת

170
00:57:53,216 --> 00:57:59,644
היא חוזרת החוצה לסלון...
ומרים את הארנק...
... בא ומתיישב לידי על המיטה

171
00:58:01,916 --> 00:58:03,586
היא מניחה את ידה על הפנים שלי

172
00:58:07,316 --> 00:58:09,196
יש לה כפפה על היד.

173
00:58:09,858 --> 00:58:13,466
היא מנשקת אותי.
היא עוזבת

174
00:58:15,844 --> 00:58:17,929
פשוט שכבתי שם דקה.

175
00:58:20,693 --> 00:58:23,940
ואז הטלפון מצלצל שוב, אני הולך ל...

176
00:58:23,940 --> 00:58:28,357
תענה על זה, אבל יש
אף אחד בקצה השני

177
00:58:29,936 --> 00:58:33,026
- ואז מה קורה?
- אני מתעורר.

178
00:58:34,271 --> 00:58:39,474
- האם עלי להפסיק?
- לא, לא, תישאר בחלום.
- יש עוד עבודה לעשות... יש עוד עבודה לעשות

179
00:58:46,995 --> 00:58:51,710
אני מרגיש כל כך עצוב.
ובכן, אתה רוצה להיות איתה.

180
00:58:51,895 --> 00:58:53,344
כֵּן.

181
00:58:54,616 --> 00:58:58,540
בסדר עכשיו, תישאר שם על המיטה.
אתה בחלום עכשיו.

182
00:58:58,640 --> 00:59:01,261
ואני רוצה שתחזור.

183
00:59:01,803 --> 00:59:05,284
אני רוצה שתחזור בחלום
עד כשהאישה בשירותים.

184
00:59:06,514 --> 00:59:12,114
היא התלבשה והלכה לשירותים
אז תודיע לי כשתראה אותה הולכת לשירותים

185
00:59:22,143 --> 00:59:25,927
בסדר, היא שם? 
כן
רגע... דלת השירותים סגורה

186
00:59:26,427 --> 00:59:27,575
כן.

187
00:59:27,675 --> 00:59:37,216
ואתה שוכב על המיטה? כן.
אתה בחלום... עדיין בחלום...

188
00:59:40,178 --> 00:59:44,302
עכשיו, הרם את הראש לאט, לאט

189
00:59:45,804 --> 00:59:49,280
איפה אתה?
- אני עומד.

190
00:59:49,910 --> 00:59:51,390
ואיפה הארנק?

191
00:59:52,633 --> 00:59:53,976
הארנק?

192
00:59:54,691 --> 00:59:59,787
כן, אמרת את זה כשהיא התיישבה
לידך, היא הרימה ארנק

193
01:00:02,314 --> 01:00:06,659
הארנק נמצא על ה??
- בסדר, נכון... אתה רואה את זה?

194
01:00:08,171 --> 01:00:11,764
לך אליו
אני רוצה שתלך לארנק.

195
01:00:16,760 --> 01:00:19,114
אני לא יכול.
- למה?

196
01:00:19,601 --> 01:00:27,801
מה אם היא תצא מהשירותים ותתפס אותי!
טוב אולי היא לא.
אני לא יכול, אני לא יכול... אני מצטער... אני כל כך!!!

197
01:00:28,287 --> 01:00:31,363
I'm sorry!!!
אתה לא במצב מאוד פגיע עכשיו,

198
01:00:31,442 --> 01:00:33,673
זה חיוני שאתה לא מרגיש
judged at this moment.

199
01:00:33,819 --> 01:00:36,518
Judged!
אם תסתובב, כל הבעה על פניי,

200
01:00:36,518 --> 01:00:41,105
לא משנה כמה סימפטי
or supportive

201
01:00:41,105 --> 01:00:45,013
... ייחשב כביקורת
ואני לא יכול להרשות את זה, אני לא אתן את זה.

202
01:00:47,606 --> 01:00:50,881
כן 
תודה לך.

203
01:01:08,778 --> 01:01:11,379
בוא נחזור לעבודה שלך
לזמן מה.

204
01:01:13,757 --> 01:01:18,457
oh, the house stuff?
עזוב את הדברים בבית... הבעיה בעבודה
החשבון... השעון המעורר

205
01:01:22,534 --> 01:01:24,978
You feel as if
נגמרו לך הרעיונות?

206
01:01:25,805 --> 01:01:27,855
אני מרגיש שנגמר לי
של רעיונות טובים.

207
01:01:28,079 --> 01:01:29,512
משהו חסר.

208
01:01:30,239 --> 01:01:31,228
כֵּן.

209
01:01:32,468 --> 01:01:37,612
בסדר... בסדר
מה החלק האהוב עליך בחלום?

210
01:01:44,903 --> 01:01:47,240
כשהיא עומדת בדלת
בדיוק כשהטלפון מצלצל

211
01:01:47,426 --> 01:01:48,378
למה?

212
01:01:50,934 --> 01:01:55,099
כי כאילו היא...
על ידי עמידה ליד הדלת ונותנת לטלפון לצלצל

213
01:01:55,843 --> 01:01:59,639
כאילו היא שומרת על העולם החיצון
משם לדקה.

214
01:02:02,750 --> 01:02:05,944
שם אני מפשל, אני עונה
הטלפון והחלום מסתיים

215
01:02:06,058 --> 01:02:09,662
אולי... אולי אם לא אענה לטלפון,
היא תחזור

216
01:02:10,731 --> 01:02:14,328
אז הטלפון הוא הפרעה
מהעולם החיצון.

217
01:02:14,328 --> 01:02:15,289
כֵּן.

218
01:02:15,534 --> 01:02:18,908
קצת כמו... שעון מעורר.

219
01:02:21,146 --> 01:02:22,406
אוּלַי.

220
01:02:25,576 --> 01:02:29,076
הטלפון כשעון מעורר!
אתה הולך לאנשהו עם זה

221
01:02:30,311 --> 01:02:35,311
ובכן, בחלום היא לא מרימה טלפון
היא מתענגת על הרגע

222
01:02:39,145 --> 01:02:41,991
אתה שומע את השעון המעורר
בבוקר, מה קורה?

223
01:02:42,450 --> 01:02:45,941
אני מכבה את זה.
- כן, אבל מה אתה רוצה לעשות?

224
01:02:46,091 --> 01:02:47,631
תחזור לישון.

225
01:02:47,776 --> 01:02:52,409
- למה אתה לא?
- כי אם לא אקום,

226
01:02:53,032 --> 01:02:55,403
אני אחזור לישון
ואני אאחר לעבודה.

227
01:02:56,295 --> 01:02:59,792
כן, כן, אבל אתה רק רוצה כמה
עוד רגעי שינה, רק כמה.

228
01:03:00,114 --> 01:03:03,535
לא, תצטרך לאפס את כל האזעקה

229
01:03:03,781 --> 01:03:06,463
ומנגנון ההגדרה
זה לא כל כך מדויק.

230
01:03:07,741 --> 01:03:10,383
מה יפתור את הבעיה אז?

231
01:03:11,807 --> 01:03:19,872
ובכן, תצטרך לכבות את האזעקה, ואז
כבה אותו שוב אוטומטית כמה דקות לאחר מכן
- נשמע פשוט מספיק!

232
01:03:20,783 --> 01:03:24,783
כן, אני מניח שאתה יכול לקבל קצת נודניק...
אזעקת הנודניק, זה כמו כפתור אחר או משהו

233
01:03:25,238 --> 01:03:29,238
אבל הוא מכבה את האזעקה למשך שבע דקות או משהו

234
01:03:30,966 --> 01:03:34,966
זה יהיה נהדר, יהיה נהדר
אזעקת נודניק, אזעקת נודניק

235
01:03:35,693 --> 01:03:39,637
האם תרצה אחד מאלה, אזעקת הצליל?
כן... אני דווקא חושב שאעשה זאת.

236
01:03:39,970 --> 01:03:45,670
הייתי עושה זאת
זה טוב, זה טוב חשבתי על זה
זה יכול להיות משהו... אזעקת הנודניק

237
01:03:45,903 --> 01:03:50,744
שמשון, השעון המעורר של חלומותיך.
יָמִינָה?

238
01:03:52,455 --> 01:03:55,531
נשמע כמו אחד הרעיונות הטובים האלה.

239
01:03:57,667 --> 01:03:58,667
אני אגיד לססיליה

240
01:03:59,803 --> 01:04:01,315
אני יכול לקום עכשיו?

241
01:04:02,348 --> 01:04:03,403
בְּהֶחלֵט.

242
01:04:08,090 --> 01:04:09,406
מרגיש יותר טוב?

243
01:04:10,169 --> 01:04:14,097
כֵּן. אני כן
טוב!

244
01:04:14,474 --> 01:04:20,531
אני מרגיש שהשגתי משהו היום.
אני מקווה שאתה מרגיש כאילו השגנו משהו היום?

245
01:04:22,703 --> 01:04:25,803
- הרגשה טובה
- מרגיש טוב

246
01:04:27,074 --> 01:04:29,074
כן... אני מודה לך

247
01:04:29,216 --> 01:04:36,102
אין צורך להודות לי.
העבודה היא הפרס של עצמה.
בימים כמו היום אני מרגיש בר מזל מדהים!

248
01:04:38,550 --> 01:04:42,650
נראית מושחת
פריצות דרך יכולות להיות מתישות.

249
01:04:45,726 --> 01:04:47,885
כן... אני מרגיש ממש עייף פתאום.

250
01:04:48,523 --> 01:04:53,009
אתה בסדר?
אני פשוט מרגיש שאני יכול לשכב שוב או משהו

251
01:04:53,617 --> 01:04:57,801
קדימה...
נשאר לך קצת זמן לשעה שלך.

252
01:04:58,013 --> 01:05:05,013
לשכב...
אני יכול... אני פשוט...
נכון... אני אעשה משהו

253
01:05:05,825 --> 01:05:11,504
זה יהיה נהדר.
תודה לך.

254
01:06:44,219 --> 01:06:45,561
ניק, אתה ער?

255
01:06:47,838 --> 01:06:50,551
בטח פגעת באזעקת הנודניק
בערך חצי תריסר פעמים.

256
01:06:51,095 --> 01:06:52,748
זה הפך לטקס, ניק

257
01:06:56,549 --> 01:06:57,232
מה?

258
01:07:00,804 --> 01:07:03,827
תבטיח לי שתדבר עם האל
על השיער שלו היום.

259
01:07:11,273 --> 01:07:12,407
אני חייב ללכת.

260
01:07:44,318 --> 01:07:48,318
האל
אני יכול להשתלב איתך?

261
01:07:49,828 --> 01:07:58,161
אנחנו לא יכולים... אנחנו לא יכולים ללכת לשמשון עם זה
אנחנו לא יכולים להציע את זה, אנחנו לא יכולים להציג את זה.

262
01:08:00,232 --> 01:08:04,232
כי אין לנו...
אין לנו כלום... אין שום דבר חדש

263
01:08:11,103 --> 01:08:13,068
ניק, עבדנו קשה מאוד על זה.

264
01:08:13,750 --> 01:08:16,187
ואני רוצה לחשוב שכן
השיג משהו.

265
01:08:16,468 --> 01:08:19,318
אתה לא מרגיש כאילו אנחנו
השיג משהו?

266
01:08:19,405 --> 01:08:22,486
לא...
לא, אני לא.

267
01:08:23,798 --> 01:08:25,423
ובכן, גם אני לא.

268
01:08:27,162 --> 01:08:31,838
אלוהים, זה סיוט, לא? כלומר...
אנחנו חיים בצל של אזעקת נודניק מטורפת

269
01:08:33,735 --> 01:08:35,688
לאן הולכים משם?

270
01:08:41,422 --> 01:08:42,241
מַה?